如果您在使用谷歌浏览器时遇到插件更新后功能菜单不显示的问题，可以尝试以下步骤来修复：
1. 检查插件设置：
- 打开谷歌浏览器。
- 点击浏览器右上角的三个点或“更多工具”图标。
- 在弹出的菜单中选择“扩展程序和附加组件”。
- 在扩展程序列表中找到您之前安装的插件。
- 点击该插件，然后点击“更多信息”按钮。
- 在弹出的对话框中，查看“权限”部分，确保您的帐户已获得足够的权限来访问功能菜单。
2. 清除缓存和数据：
- 打开谷歌浏览器。
- 点击浏览器右上角的三个点或“更多工具”图标。
- 在弹出的菜单中选择“清除浏览数据”。
- 在弹出的对话框中，勾选“cookies和网站数据”和“缓存的网页文件”，然后点击“清除数据”。
- 等待浏览器清理完成。
3. 重启浏览器：
- 关闭当前正在使用的谷歌浏览器窗口。
- 重新启动浏览器。
4. 重新安装插件：
- 打开谷歌浏览器。
- 点击浏览器右上角的三个点或“更多工具”图标。
- 在弹出的菜单中选择“扩展程序和附加组件”。
- 在扩展程序列表中找到您之前安装的插件。
- 点击该插件，然后点击“卸载”按钮。
- 等待插件卸载完成。
- 再次点击“添加至 Chrome”按钮，从Google Play商店安装最新版本的插件。
5. 联系插件开发者：
- 如果上述方法都无法解决问题，您可以联系插件的开发者或支持团队，报告您遇到的问题。他们可能会提供进一步的帮助或解决方案。
请注意，在进行任何操作之前，请确保您了解相关的风险和后果。